facebook twitter instagram

Avisos legais

Editor

O site www.velib-metropole.fr é desenvolvido pela empresa SMOVENGO, sociedade por ações simplificada com um capital de 4 000 000 euros, com sede social no número 4, place de la Pyramide 92919 Puteaux (França), inscrita no Registre du Commerce et des Sociétés de PARIS com o número 830 888 640 e com o número de TVA (identificação fiscal - IVA) intracomunitário FR90 830888640

Contacto:

Diretor de publicação: M. Jorge Azevedo

No dia 12 de abril de 2017, o Syndicat Autolib’ Vélib’ Métropole (Consórcio Autolib’ Vélib’ Métropole) adjudicou o contrato do serviço Vélib’ Métropole à empresa Smovengo, operadora do service Vélib’ a partir de 1 de janeiro de 2018.

A SMOVENGO procura garantir, na medida das suas possibilidades, a exatidão e a atualização das informações divulgadas neste site, cujo conteúdo se reserva o direito de corrigir em qualquer momento. No entanto, a SMOVENGO não pode garantir a exatidão, a precisão ou a integralidade das informações disponibilizadas neste site.

Por conseguinte, a SMOVENGO rejeita qualquer responsabilidade:

  • por qualquer interrupção do site;
  • por qualquer aparecimento de blogues;
  • por qualquer inexatidão ou omissão relativa às informações disponíveis no site;
  • por qualquer dano decorrente de uma intrusão fraudulenta de terceiros que implique uma alteração das informações disponibilizadas no site; e, mais genericamente, qualquer dano direto ou indireto, quaisquer que sejam as causas, origens, natureza ou consequências, incluindo, especialmente, os custos que possam resultar da aquisição de bens oferecidos no site.

Proteção dos dados pessoais

A SMOVENGO, titular da Declaração simplificada N.º 2086731v0, compromete-se a manter a confidencialidade das informações eventualmente fornecidas em linha pelo internauta.

A SMOVENGO, responsável pelo tratamento, utiliza tratamentos automatizados de dados de carácter pessoal para a gestão dos utilizadores de bicicletas em self-service Vélib’ Métropole.

De acordo com a lei francesa sobre proteção de dados de 6 de janeiro de 1978, alterada, o Utilizador do Serviço tem o direito de consulta, acesso, retificação e oposição por motivos legítimos a todos os dados que lhe digam respeito, o qual pode exercer por via postal junto de: SMOVENGO Service de gestion des données personnelles, Bâtiment Ile de France 4 place de la Pyramide 92919 Puteaux (França). Deve anexar ao seu pedido uma cópia de um documento de identidade onde conste a sua assinatura.

Cookies / Testemunhos

Os cookies são dados armazenados no equipamento terminal de um internauta, utilizados pelo site para enviar informações ao navegador do internauta e que permitem a esse navegador reenviar informações ao site de origem (por exemplo um identificador de sessão, a opção do idioma ou uma data).

Informamos que, no decurso das suas visitas a este site, podem ser instalados cookies (testemunhos de conexão) no seu software de navegação. Esses cookies têm diferentes finalidades:

  • timizar o site e facilitar a navegação no site;
  • permitir o fornecimento de um serviço expressamente solicitado pelo utilizador do site (acesso à conta pessoal, registo das estações favoritas);
  • analisar as tendências e medições do número de visitas ao site e elaborar estatísticas.

A SMOVENGO pode, através destes cookies, recolher dados anónimos sobre as visitas do internauta (navegador utilizado, número de páginas visitadas, número de visitas, percurso do internauta no site, tempo passado no site ou numa página, etc.).

Nenhum dado sobre o apelido, nome próprio, telefone ou morada do internauta será recolhido no decurso desta operação de recolha de dados através dos cookies, quer essa operação seja realizada pela SMOVENGO quer seja por uma das suas empresas prestadoras de serviços.

Durante o processo de recolha e de tratamento dos dados, a SMOVENGO, ou a sua empresa prestadora de serviços, pode utilizar o IP do internauta com o único objetivo de proceder à geolocalização regional precisa e de lhe atribuir um «cookie». Na medida em que estes dados podem permitir, em certos casos, identificar um indivíduo e a fim de os proteger, a SMOVENGO, ou a empresa sua prestadora de serviços, apenas conserva estes dados por um período limitado de tempo, de forma encriptada e sem nunca os restituir ao nível da ferramenta de consulta dos dados estatísticos ou a qualquer outro local da empresa.

Informamos que pode opor-se à instalação e à utilizações destes cookies, mas a sua supressão pode alterar a navegação em certas partes do nosso site.

A SMOVENGO chama a sua atenção para o facto de que, ao opor-se à instalação ou utilização de um cookie, um cookie de recusa é instalado no seu equipamento terminal. Se eliminar este cookie de recusa, deixará de ser possível saber que recusou a utilização genérica de cookies. Da mesma forma, se consentir na instalação de cookies, será instalado um cookie de consentimento. Os cookies de consentimento ou de recusa devem permanecer no seu equipamento terminal.

As definições do seu software de navegação permitem-lhe verificar a presença de cookies e, eventualmente, bloqueá-los da seguinte maneira:

  • No caso dos cookies que permitem analisar as tendência e as medições do número de visitas do site e elaborar estatísticas, pode ir ao site abaixo e selecionar a opção Opt-out http://www.atinternet.fr/politique-du-respect-de-la-vie-privee/
  • No caso dos cookies que se destinam a otimizar o site e a facilitar a sua navegação no site, ou a permitir-nos fornecer-lhe um serviço expressamente solicitado:

Pode opor-se à instalação dos cookies configurando o seu navegador da seguinte maneira:

No caso do Mozilla Firefox:

  • Selecione o menu «ferramenta» e depois «Opções»
  • Clique no ícone «vida privada»
  • No menu «cookie» selecione as opções que pretende

No caso do Microsoft Internet Explorer:

  • selecione o menu «Ferramentas» (ou «Tools») e, depois, «Opções internet» (ou «Internet options»).
  • clique no separador «Confidencialidade» (ou «Confidentiality»)
  • selecione o nível pretendido com o cursor («Elevado» para bloquear todos os cookies)

No caso do Safari:

  • Na barra do menu, selecione o menu «Edição»
  • No menu pendente, selecione «Preferências...»
  • Selecione o ícone «Segurança»
  • Para bloquear os cookies, selecione a opção «Nunca». Não é possível bloquear os cookies um a um.

No caso do Chrome:

  • Clique no menu «Google Chrome» na barra de ferramentas do navegador.
  • Selecione «Parâmetros».
  • Clique em «Configuração avançada».
  • Na secção «Confidencialidade», clique no botão «Parâmetros de conteúdo».
  • Na secção «Cookies», pode alterar os seguintes parâmetros:

Bloquear todos os cookies: selecione a opção «Impedir todos os sites de armazenar dados».

Direitos de propriedade da SMOVENGO

a) A(s) base(s) de dados contida(s) no site editado pela SMOVENGO

Salvo se indicado em contrário, os direitos de propriedade intelectual sobre os documentos, informações, dados contidos no site e cada um dos elementos criados pelo site são propriedade exclusiva da SMOVENGO, que não outorga qualquer licença nem qualquer outro direito, além da consulta do site para fins pessoais, nas condições e com as limitações indicadas abaixo.

A reprodução de quaisquer documentos, dados ou informações publicados no site só é autorizada para fins exclusivos de informação para uma utilização pessoal e privada, excluindo, assim, qualquer utilização coletiva e/ou com fins lucrativos; qualquer reprodução e qualquer utilização de cópias realizadas para outros fins estão expressamente proibidas.

É igualmente proibido copiar, alterar, criar uma obra derivada, inverter o design ou montagem, ou, de qualquer outra forma, tentar decifrar o código fonte (com exceção dos casos previstos na lei), vender, atribuir, sublicenciar ou transferir de algum modo qualquer dos direitos respeitantes aos programas informáticos do site. De igual modo, também é proibido modificar ou corrigir os programas informáticos e utilizar ou explorar versões modificadas, adaptadas ou traduzidas dos programas informáticos e, especialmente (sem que esta enumeração seja limitativa), tendo em vista obter um acesso não autorizado ao serviço e aceder ao site por outro meio que não a interface fornecida pela SMOVENGO para esse efeito.

O site disponibiliza, além disso, aos internautas uma ou várias bases de dados que incluem dados atualizados com muita frequência. A empresa SMOVENGO é a editora desta(s) base(s) de dados que é(são) protegida(s) pelas disposições do Código da propriedade intelectual francês. Deste modo, a empresa SMOVENGO pode prevalecer-se de todas as prerrogativas do editor de uma base de dados, de acordo com os termos do referido Código.

Assim, as seguintes ações são expressamente proibidas:

I) A extração, por transferência permanente ou temporária, da totalidade ou de uma parte qualitativa ou quantitativamente substancial do conteúdo do site para outro suporte, qualquer que seja o meio e a forma;

II) A reutilização, mediante a disponibilização ao público, da totalidade ou de uma parte qualitativa ou quantitativamente substancial do conteúdo do site, qualquer que seja a forma, incluindo por uma ligação de hipertexto.

b) Os sinais distintivos, documentos e informações incluídos no site

A marca Vélib’ é propriedade exclusiva da cidade de Paris. No âmbito da exploração do serviço Vélib’, a cidade de Paris celebrou um contrato de licenciamento de marcas com o Syndicat Autolib’ Vélib’ Métropole (Consórcio Autolib’ Vélib’ Métropole). Um convénio de sublicenciamento de marcas, entre o Syndicat Autolib’ Vélib’ Métropole (Consórcio Autolib’ Vélib’ Métropole) e a Smovengo, permite ao titular do contrato de bicicletas em self-service Vélib explorar as marcas, o logótipo e a imagem gráfica para efeitos da execução do contrato.

As outras marcas, logótipos, denominações sociais, siglas ou nomes comerciais da empresa SMOVENGO ou dos seus parceiros mencionados no site constituem sinais distintivos que não podem ser utilizados sem a autorização expressa e prévia do seu titular.

Alojamento do site

Microsoft Azure, Microsoft France 39, Quai du Président Roosevelt 92130 Issy-les-Moulineaux (França)